在铸牢中华民族共同体意识中 担负起民族出版新的文化使命
党的十八大以来，在省委宣传部、省新闻出版局和省民族宗教委的领导下，云南民族出版社坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以铸牢中华民族共同体意识为主线，深耕云南民族文化沃土，自觉承担起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务。
一、“守正”——聚焦主责主业
云南民族出版社始终坚持马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度，坚持“二为”方向，切实增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，围绕中心，服务大局，扎实推进民族出版工作。先后策划、翻译、编辑出版了一系列主题出版物，用少数民族群众身边的话语把党的声音传遍云岭大地的村村寨寨。
（一）提高政治站位，立足主题出版
云南民族出版社先后用国家通用语言文字与西双版纳傣文、德宏傣文、景颇文、傈僳文、拉祜文、佤文、彝文、哈尼文、藏文、苗文（滇东北方言）、苗文（川滇黔方言）、纳西文、白文、壮文、瑶文（勉方言）、瑶文（门方言）、载瓦文、独龙文等18种少数民族文字对照的形式，翻译出版了《中国共产党第十八次全国代表大会报告》《习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话》《中国共产党第十九次全国代表大会文件汇编》《习近平总书记系列重要讲话读本》《习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》《中国共产党第二十次全国代表大会报告》等，向少数民族地区免费发放。把党的声音权威、及时、准确传递到少数民族群众中，推动党和国家的路线、方针、政策在边疆民族地区落地生根。
（二）到群众中去，心贴心地宣讲交流
无论是中缅边境的德宏州陇川县景罕镇曼晃村委会勐约栋村民小组，还是山高谷深的怒江州泸水市上江镇白花岭村委会，抑或是习近平总书记给老支书们回信的临沧市沧源佤族自治县，都有云南民族出版工作者宣讲忙碌的身影。翻越山山水水、沟沟坎坎，深入边疆民族地区到群众中进行面对面、心贴心的宣讲、座谈和调研，倾听他们的心声，传递党和国家对少数民族和民族地区的关心关爱和关怀。
（三）发挥公益职能，建立“石榴籽”书屋
从高等院校的图书馆到基层社区的党建书屋、农家书屋，从晋宁区晋城镇回龙村党员活动室，到漾濞彝族自治县苍山西镇仁民街社区、平坡镇高发村委会，再到巍山彝族回族自治县南诏镇新村细奴逻故居，以及普洱市江城哈尼族彝族自治县、西盟佤族自治县，临沧市沧源佤族自治县、耿马傣族佤族自治县的4个现代化边境幸福村的“石榴籽”书屋，都凝聚着民族出版人的一份力量。通过捐赠图书、购买电教设备与基层共建共联，在助力示范区建设、脱贫攻坚、全面建成小康社会的伟大历史进程中，云南民族出版社在发挥自身公益属性、服务地区群众、提升社会效益方面始终把人民群众对精神文明的需求放在心上，落实到行动中。
（四）严把质量关，坚持高质量发展
质量是民族出版的生命线，尤其是体现国家意志的重大政治出版物，更应该严肃认真对待。民族文字版的出版物，除了严格坚持选题论证、重大选题备案、“三审三校一审读”等出版制度，更加重视政治关、翻译关。每当民族文字版的翻译稿完成后，出版社都要组织业界各文种专家（约60人）对民文翻译稿进行审定，做到忠实原文、语言流畅、用词准确细腻等，既接地气又不失真失实，既通俗易懂又准确无误。定稿后，集中行业资深专业技术人员，认真编辑、仔细校阅、精心设计，最终呈现成品图书版面简洁大气、字迹清晰、裁切方正、外观整洁的实际效果，符合国家对公开出版物编辑、校对、设计、印制四个方面的质检要求。
二、“创新”——打造文化精品
云南民族出版社牢牢把握习近平总书记对云南提出的“三个定位”，突出优势特色，主动担当作为，深入挖掘整理云南丰富多彩的历史文化资源、民族文化资源、生态文明资源和区位优势，重点打造一批引领人民群众精神生活风貌的出版物，不断提升边疆民族地区人民群众的获得感、幸福感、安全感，服务云南民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心的建设。
（一）法律科普读物，提升边疆民族地区现代化法治水平
用18种少数民族文字出版《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国民法典》《中华优秀传统文化简明读本·传统美德》和系列性图书《农村法律普及读本》《农村实用知识读本》。其中，《农村法律普及读本》自2008年11月开始出版第一辑（《婚姻法》《义务教育法》《土地管理法》），以后每年出版一辑，至今已出版15辑，“十三五”期间，共出版5辑13.44万册，全部免费赠送到各民族地区。一系列法律科普读物的出版，为边疆民族地区深入开展法治宣传教育，增强广大少数民族干部群众法治观念、弘扬社会主义法治精神发挥了积极作用。
（二）多维度展现“三交”，构筑共有精神家园
云南历史文化悠久，多民族融合发展，26个民族交往交流交融历史源远流长，为尊重各民族风俗习惯，进一步加深了解互信，增进文化认同，展现“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，构筑中华民族共有精神家园，云南民族出版社重点推出了《云南民族文化大观丛书》（荣获第十二届中国图书奖，2014年再版）、《云南少数民族对外交际手册》《云南民族文化史丛书》《云南民族文学史丛书》《新时期云南少数民族文学作品选》《云南民族民间文学大词典》《云南歌谣》《云南特有少数民族图文档案》《云南少数民族题材电影发展史》《云南少数民族经典名著双语书系（第一卷·彝族、景颇族）》《天空开物——云南少数民族生活中的智慧》等出版物。
三、“典籍”——挖掘民族瑰宝
做好少数民族文化及其典籍的抢救、保护、挖掘和整理出版工作，传承少数民族优秀传统文化，展示中华民族大家庭成员各自的文化瑰宝，是民族出版工作者重要的历史任务。
（一）少数民族文化古籍出版
近年来，云南民族出版社编辑出版了一批优秀少数民族文化典籍，主要有《哈尼族口传文化译注全集（1—40卷）》（1—5卷荣获第二届中国出版政府奖“图书奖提名奖”）、《常用东巴仪式规程及经典（1—4卷）》《拉祜族创世史诗“牡帕密帕”译释》《傣族天文历法》《正七分割》《正七备要》《彝族毕摩仪式解读（上中下）》等数百种，以及承担《中国少数民族大辞典》中的拉祜族卷、普米族卷、傈僳族卷、景颇族卷、佤族卷等16个民族卷本的编纂出版任务。
（二）版本及样书上交情况
“版本是传承中华优秀传统文化的载体和媒介，是中华文明源远流长、欣欣向荣的表征和见证。”出版物不同的版本，有着各异的文化、史料价值，承载着历史的记忆和中华文化的基因。为更好地展示民族特色、弘扬民族文化，经多方努力找寻，截至2023年2月，云南民族出版社共分三批累计向中国版本图书馆上交（1959—2021年）图书按目录603种（扩展641种)，共1326册/套。 2017年国家图书馆就云南民族出版社出版物样本缴送工作给予高度评价并致函表示感谢，同时对样书缴送工作负责人给予充分肯定。
四、“结合”——新的文化使命
“在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。”习近平总书记的重要讲话，为新时代民族出版工作者指明了今后努力的方向。
目前，云南民族出版社正组织策划云南16个州市卷的《铸牢中华民族共同体意识云南民族文化书系·构筑中华民族共有精神家园丛书》，现已完成编撰动员、出版培训、调查研究等前期工作，正紧锣密鼓地按计划进行相关工作。打造好入选国家出版基金的《口头传统与生态文明启示录丛书》，入选出版业“十四五”时期发展规划的《农村法律普及读本系列（第14—18辑）》《白族大本曲译注》，入选滇版精品的《中国共产党第二十次全国代表大会文件汇编》（11种民族文字翻译）、《铸牢中华民族共同体意识的云南故事》《中华民族团结进步的丰碑——普洱“民族团结誓词碑”研究》《改天换地光辉足迹》，入选云南省古籍整理出版规划（2021—2030年）的《清代彝文古籍珍本丛书》《纳西阮可东巴古籍译注（4—20）卷》等项目。
（责任编辑 方绍荣）
